Michael Jokisch, Trauerbegleiter und Klinikseelsorger